Татарский театр в Брюсселе
Исэнмесез, Германия кэрдэшлэре!
Приглашаем вас, татар Германии, на спектакль Государственного театра драмы и комедии имени Карима Тинчурина (Казань). Это их первый приезд в Бельгию и нам бы очень хотелось, чтобы они не разочаровались в европейской татарской публике, хочется, чтобы на спектакль пришел настоящий ценитель татарской культуры. В какой-то мере, это пробный шар: от того, как европейские татары воспримут короткие гастроли тинчуринцев, зависит организация гастролей татарстанских профессиональных театров в Европе в будущем. Как видите из афиши, постановка посвящена Г.Тукаю и в ее течение актеры будут играть на пяти разных музыкальных инструментах
Очень хотелось бы видеть вас, дорогие соседи, в почетных рядах зрительского зала в этот день.
Для приезжих ниже приложена информация о хостелах, чтобы люди малобюджетно могли переночевать 21 января.
Программа на 21 января следующая:
- 16.00 — 17.00 — Спектакль. Сама постановка идет на татарском, но для тех, кому трудно уследить за литературным-татарским предлагается письменный перевод постановки на русский (бесплатно).
- 17.00 — 17.30 — Национальное угощение в фойе зала (включено в цену билета): треугольники (халяль), чак-чак и чай/кофе/вода
- 17.30 — 18.30 — Неформальное общение с актерами в зале, будем вместе с ними петь и танцевать
- 19.00 — 23.00 — Совместный ужин с актерами после спектакля (23 евро) . Едем вместе на машинах в заранее зарезервированный ресторан, где также предусмотрено для нас отдельное меню
- 23.00 — 23.40 — Разъезжаемся по местам ночевки на машинах. Бельгийские татары обеспечивают всех транспортом. Для нас важно знать, конечно, количество, чтобы предусмотреть места.
Еще будет Творческая встреча с татарской диаспорой в городе Мехелен 22 января в 16,30, в ресторане Shema. Приготовлено два разных меню из ТАТАРСКИХ блюд, цена — 43 евро на человека (в ресторане профессиональный шеф-повар татарской национальности). Информация будет позже.
Кайнар сэлэм белэн
«Татары в Бельгии» — ‘Tatars in Belgium’
_____________________________________________________________________________________________________________
Первый хостел:
Sleep Well Youth Hostel находится на Rue du Damier 23, 1000 Brussels – 10 минут пешком от Северного вокзала и 12 минут пешком или 1 остановка на метро от места прохождения спектакля. От хостела до Российского центра на метро: линия 2 – направление Simonis Leopold, сесть на станции Rogier выйти на станции Botanique.
На карте: http://www.sleepwell.be/en/
В цену включен континентальный завтрак с 7.00 до 9.00 и постельное белье. Полотенца и мыло предоставляются за дополнительную плату. Есть возможность снять номер, в который могут подселить кого-либо еще либо номер только для вас. В зависимости от вашего выбора цена будет меняться.
Все цены указаны на http://www.sleepwell.be/en/
Ниже – перевод страницы с ценами:
- Вариант 1: shared showers & bathrooms с возможностью подселения (если номер не на одного) и общий душ и туалет. С 11.00 до 15.00 необходимо находиться вне помещения. Есть номера на одного человека за 40 евро, на 2-х – 27 евро с каждого, на трех – 23,5 евро с каждого, на четырех – 21,5 евро с человека, на шесть человек- 20,5 евро с человека и на восемь человек – по 19,5 евро с человека.
- Вариант 2: HOSTEL LUXE private showers & bathrooms с возможностью подселения, но в каждом номере есть свой душ и туалет. С 11.00 до 15.00 необходимо находиться вне помещения. Есть номера на двух человек – 30.5 евро с каждого, на трех – 26 евро с каждого, на четырех – 22,5 евро с человека, на шесть человек- 21,5 евро с человека.
- Вариант 3: SLEEP WELL STAR private rooms & facilities. Без подселения и в каждой комнате телевизор, душ и туалет. Требование находиться вне помещения с 11.00 до 15.00 на эти комнаты не распространяется. Цена за комнату (не за человека). Комната на одного – 47 евро, на двух – 67 евро, на трех – 91,5 евро.
Можно забронировать онлайн по этой ссылке — On-line reservations. По телефону: 0032/2.218.50.50. По скайпу — Skype ID: sleepwell.hotel. Или отправить мейл: info@sleepwell.be
_____________________________________________________________________________________________________________
Второй хостел:
http://www.2go4.be/quality/en/
Этот хостел находится в 500-х метрах от Центрального вокзала и в 20 метрах от «Grand Place». Чтобы добраться до Российского центра, где будет проходить спектакль, надо будет сесть на автобус 65 от центрального вокзала (направление НАТО), проехать 5 остановок и сойти на Ouetelet (общее приблизительное время пути — 15 минут).
Есть два варианта размещения
- Комната на двоих со своим санузлом: от 59 до 70 евро
- Комната на троих со своим санузлом: от 90 до 105 евро
В стоимость включены утрениий кофе или чай.
Для бронирования необходимо заполнить форму по ссылке http://www.2go4.be/quality/en/
_____________________________________________________________________________________________________________
Если будут какие-либо вопросы относительно описанных вариантов или любых других, пожалуйста, обращайтесь. Можем предоставить более подробный маршрут от любого из вокзалов к жилью или к российскому центру.
_____________________________________________________________________________________________________________
Ссылки по теме:
