Айгөл Закирова: Татарлыгым канымда

Сен 30 • Диаспора • 2850 Views • Комментарии (4)

Балачагым Татар моңын тыңлап узды, шуның белән мин бик бәхетле!

Үзем  мин Яр Чаллы шәһәренең гади бер Татар кызы. Үз телемә, үз халкыма, үз илемә гашыйк кеше мин.  Быелгы көзем Алман иленең Берлин шәһәрендә үтә. Татарстанда татарны очрату гадәти хәл булса, монда бу бик сирәк күренеш. Чит җирдә кандагы “татарлык” уяна. Танышкан һәрбер кешегә “Мин Татарстаннан, мин татар, мин татарча сөйләшәм” — дип Татар милләтен дөньяга танытасың.

Алман татарларының берләшеп яшәүләре турында миңа күп ишетергә туры килде. Венера ханым белән танышуым да очраклы хәл түгел, без якташлар. “Мең тапкыр ишеткәнче, бер күрүең  яхшырак” – диләр, менэ мин дә форсаттан файдаланып, Алман татарларының көзге җыенында булып кайттым.

Очрашу елда Франкфурт шәһәреннән ерак булмаган җирлектә уздырыла. Без Венера ханым белән төш турларында килеп җиттек. Әзерлек башланган, бүлмәгә килеп керү белән  өчпочмак исе борынны кытыклый иде. Хуҗалар белән танышканнан соң, без дә эшкә керештек. Алманиянең төрле почмагыннан кунаклар килү дәвам итте.

Бер казанда кайнашканнан соң, өстәл мул ризыктан сыгылды,  бүлмәнең нәкъ уртасында Татарстан байрагы урын алды. Бари абый рәхмәт сүзләрен яңгыратты,  җыенны ачып җибәрү булды, китте-барды тәм-томнар,  аяк талганчы биюләр, тавыш утырганчы җыр-моңнар, көлке-уеннар…Кичә бер зур туганнар очрашуын хәтерләтте миңа. Һәрбер кеше үзенчә ямьләндерде бу очрашуны. Күпләргә таныш булган Муса Маликов татар-халык койләрен бүләк итте безгә.

Туган-якка мәхәббәт гаиләдән башлана. Татар булуым белән горурланам мин. Кунел турендә сакланган бу хис-тойгыларга нигез салучы Әти-Әниемә чиксез рәхмәтем!

Алман татарлары белән аралашканда төрле фикерләр ишетергә туры килде. Берүләр милләттәшләре белән аралашудан киләсе очрашуга кадәр җитәрлек көч туплыйлар, ә кемгәдер бу очрашу гына аз, аңа Туган җире җитми. Чит җирдә балаларына татар исемнэре куйган, татарча сөйләшкән, әби-бабаларның гореф гадәтләрен сакларга омтылган татарлар бар. Язмыш җилләре төрле була, киләчәкне фаразлап булмый. Татарларның чит җирдә туганлашып, бердәмләшеп яшәүләре өмет учагын сүндерми. Татар яшәр, Tатар үлмәс!

PS: безне татар-халык ашалры белән сыйлаган Наилә апага, Римма апага, Лилия апага зур рәхмәтебез!

Related Posts

4 Responses to Айгөл Закирова: Татарлыгым канымда

  1. Бари:

    Супер статья, супер язык. Ну как не порадоваться за нашу татарскую молодежь!Вот пример разного отношения к своему родному – татарскому: одним как-то неудобно даже говорить на татарском, да и зачем вроде бы знать-то его, лучше иностранный, другие — яркой молнией стреляют чудесной лексикой, виртуозным изложением мысли, чарующей стилистикой – и все это люди нашего времени, одного поколения, наши МОЛОДЫЕ современники.

    Рэхмэт Айгёль, это хороший повод и образец для нас учиться языку — родному языку. Читал с удовольствием, с трепетом в душе, с волнением от изысканности речевых оборотов, со взлетом настроения от красочности излагаемого и радостью от возможности наслаждаться столь мягкой, близкой мне и столь многогранной и родной по воздействию речью. И это всё на ТАТАРСКОМ. Вот так вот можно говорить, оказывается, и на родном!!!

  2. Qart:

    С ү з л е к (http://tatar.com.ru/dict/f.php):
    (1) Алман (шушы бер сүзне яза алмыйм. Язарга …)
    (2) төш — I сущ прям, перен сон II сущ 1. полдень // в полдень 2. обед III сущ 1. косточка 2. семя, ядрышко (орех) 3. семя, зёрнышко (зерновые) 4. ядро 5. кулинар см бавырсак IV сущ 1. место 2. посл төшкә, төшенә к моменту, в момент 3. посл төшендә в течение
    (3) очраклы — пр случайный
    (4) форсат — сущ благоприятный случай; удобное
    (5) кайнашу — гл 1. копошиться, возиться; суматошиться 2. кишеть, кишмя кишеть 3. перен общаться, возиться
    (6) тәм — сущ 1. вкус // вкусовой 2. перен вкус, удовольствиетом
    (7) туплау — гл 1. сосредотачивать, сконцентрировать 2. сплачивать 3. накапливать (деньги) 4. собирать (сведения)
    (8) гореф-гадәт — сущ обычаи, нравы
    (9) омтылу — гл 1. устремляться, ринуться 2. стремиться, влечься, рваться (что-л сделать)
    (10) фараз — сущ предположение, мнение, гипотеза, догадка

  3. Айгөл:

    Рәхмәт бик зур, Бари абый!
    Күргәннәрне матур итеп сурәтләү бер эш, ә чит җирдә Татарларны оештырып, күрешергә мөмкинчелек тудыру — күпкә җитди һәм авырырак. Оештыручыларга афәрин!!!
    @Бари

  4. […] Закирова об осенней встрече 2011 (на татарском […]

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

« »