Вторая жизнь «татарского камня»

Янв 11 • История и традиции • 3566 Views • 1 комментарий

Светлой памяти Льва Герасимова (Арслана—ефенде)

В сорока километрах от Берлина, в местечке Вюнсдорф находится кладбище, появившееся после Первой мировой войны. Когда-то здесь были лагеря для военнопленных, и в одном из них содержались солдаты царской армии. 409 выходцев из России нашли последний приют на этой земле — большей частью татары (поэтому кладбище принято называть татарским), хотя были среди них башкиры, русские, армяне, грузины.

Во времена ГДР захоронения находились на территории советского военного городка, поэтому посторонние не могли пройти на кладбище. Постепенно местность пришла в запустение. Одиноко стоял «татарский камень» — мемориальный камень с надписью по-немецки и арабской вязью по-татарски о том, что он установлен в память о казанских татарах.

Несколько лет назад кладбище разыскали. Британский комитет по военным захоронениям провел работы по восстановлению британской части захоронений. Также частично был восстановлен «татарский камень».

Активистам союза «Татарлар Дойчланд» удалось разыскать списки всех военнопленных, похороненных на этом кладбище. Документы были переданы в исполком Всемирного Конгресса татар и в редакцию журнала «Татарстан». Летом прошлого года журнал объявил акцию по сбору денег на восстановление татарского мемориала. По словам лидера «Татарлар Дойчланд» Венеры Вагизовой, были проведены переговоры с местными властями о реставрационных работах. Немцы выразили готовность помочь, но только при финансовой поддержке — необходимо 10 тысяч евро. В марте во время визита в Саксонию о кладбище рассказали Президенту Татарстана Минтимеру Шаймиеву. И уже в апреле по его указанию на благотворительный счет поступили 5 тысяч евро. Кроме этого, продолжают поступать деньги от простых граждан.

«Улица Мечети» в Вюнсдорфе

Для татар и башкир, а также для мусульман из других стран, рядом с лагерем военнопленных была построена первая на территории Германии мечеть. Первым имамом стал татарин Абдурашид Ибрагим. В 20-е годы обветшавшую деревянную мечеть снесли, но память о ней осталась в названии улицы.

Восточная Германия. Местечко в лесу неподалеку от города Вюнсдорф. Заброшенное мусульманское кладбище, которое мы после долгих поисков, наконец, нашли. Ровные ряды могил, острый весенний воздух, наши гулкие голоса. На этом месте захоронены 1100 наших соотечественников татар, попавших в плен по времена Первой мировой войны. По рассказам нашего коллеги профессора Искандера Гилязова, нам известно, что неподалеку отсюда находился лагерь мусульманских военнопленных, где кроме татар содержались еще и пленные арабы, алжирцы, индусы — народы колониальных стран, вовлеченных в войну на стороне Антанты. Германские стратеги хотели со временем сделать их своими союзниками, с этой целью и создавался лагерь. До начала Второй мировой войны за кладбищем ухаживала мусульманская община города Берлина. А после войны кладбище оказалось в зоне оккупации советских войск и, разумеется, пришло в полное запустение. И, быть может, мы оказались здесь одними из первых посетителей после долгих лет забвения.

Текст из статьи Салавата Юзеева «Татарину — везде Родина»,

журнал «Идель» № 6 (178) 2004 г.

На фотографиях:  Лев Герасимов и Рустэм Гайнетдинов на кладбище Церенсдорф (Вюнсдорф)  у «татарского камня» и на улице Мечети (Москештрассе) в Вюнсдорфе (мечети давно нет, а улица ее имени осталась!), Германия, февраль 2006 г.

Related Posts

One Response to Вторая жизнь «татарского камня»

  1. Ильмира:

    Здравствуйте!! не с проста вероятно сохранилось название улицы, а если мечеть отстроить заново!! У нас сейчас всё возрождается!! Живя в татарстане этому очень радуешься, а в европе это вообще было бы праздником!!!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

« »